1 00:00:05,495 --> 00:00:10,495 2 00:00:30,495 --> 00:00:38,095 ‘Het verval van een grote beschaving kan alleen in zichzelf beginnen.’ --Will Duran (auteur en historicus van "A History of World Civilizations") 3 00:03:34,414 --> 00:03:36,348 hart… 4 00:03:44,324 --> 00:03:45,757 naar gerookte kikker 5 00:03:45,825 --> 00:03:47,087 dank je 6 00:03:53,233 --> 00:03:55,292 Lever zorgt ervoor dat de neus omhoog komt 7 00:03:55,635 --> 00:03:57,364 dank je 8 00:04:02,175 --> 00:04:03,437 cacao bladeren 9 00:04:03,610 --> 00:04:04,770 geef je oren 10 00:04:04,911 --> 00:04:06,208 dank je 11 00:04:09,082 --> 00:04:10,640 Dit is voor jou, stomme... 12 00:04:13,453 --> 00:04:15,045 testikels 13 00:04:18,358 --> 00:04:19,484 Waarom is dit ook alweer? 14 00:04:19,926 --> 00:04:20,915 Ik help je 15 00:04:21,127 --> 00:04:22,253 Houd het voor jezelf! 16 00:04:22,428 --> 00:04:24,760 Ik heb er geen behoefte aan, en niemand anders ook. 17 00:04:24,864 --> 00:04:25,888 Heb je het nodig? 18 00:04:25,965 --> 00:04:26,727 Nee 19 00:04:26,799 --> 00:04:27,766 Natuurlijk niet! 20 00:04:27,834 --> 00:04:29,096 Misschien soms 21 00:04:29,335 --> 00:04:30,131 Waar denk je aan? 22 00:04:30,503 --> 00:04:31,299 Nee! 23 00:04:31,371 --> 00:04:32,269 nee nee 24 00:04:32,872 --> 00:04:34,635 Maar hoe vaak is genoeg? 25 00:04:34,874 --> 00:04:37,502 Ik heb acht zussen en één broer 26 00:04:37,844 --> 00:04:41,245 Mijn vader heeft tien keer tapir-testikels genomen 27 00:05:21,821 --> 00:05:23,186 Moet ik het hem vertellen? 28 00:05:25,224 --> 00:05:27,522 Sorry, testikels afnemen is eigenlijk nutteloos. 29 00:05:29,762 --> 00:05:30,956 Heb je het nog nooit gegeten? 30 00:05:31,264 --> 00:05:33,732 Ik weet niet hoe dat spul smaakt 31 00:05:34,734 --> 00:05:35,826 Heeft niemand van jullie het gegeten? 32 00:05:37,837 --> 00:05:40,499 Nee, maar het is leuk om je te zien eten 33 00:05:46,346 --> 00:05:47,370 Het was jouw idee! 34 00:05:50,350 --> 00:05:51,647 Haal hem weg! 35 00:05:58,524 --> 00:06:00,151 kalm! 36 00:06:17,610 --> 00:06:20,579 Waarom laten ze je zo pesten? 37 00:06:21,114 --> 00:06:22,604 Wees niet te zwak 38 00:06:23,282 --> 00:06:24,681 Waar is jouw trots? 39 00:06:29,722 --> 00:06:32,782 Is dat... oké? 40 00:06:36,229 --> 00:06:37,423 ja 41 00:06:37,964 --> 00:06:40,728 Ik kan gewoon geen kind baren 42 00:06:46,172 --> 00:06:48,732 Ik kan je een trucje leren 43 00:06:49,442 --> 00:06:52,707 Maar eerst waarschuw ik je: het is erg krachtig. 44 00:06:54,347 --> 00:06:55,143 Waar heb je het over? 45 00:06:55,948 --> 00:06:57,540 Suanzo's bladeren 46 00:06:58,951 --> 00:07:00,316 Su Anzuo vertrekt? 47 00:07:00,586 --> 00:07:03,248 Het groeit in de grote moerassen in het zuiden 48 00:07:08,094 --> 00:07:11,120 Daarom kreeg ik tien kinderen 49 00:07:17,470 --> 00:07:19,665 Nee, nee! Wacht 50 00:07:21,007 --> 00:07:23,339 Dit is om te vegen. Breng het aan onder... 51 00:07:24,043 --> 00:07:26,307 Gebruik het voordat u het de volgende keer doet 52 00:07:26,546 --> 00:07:28,605 Meer toepassen 53 00:07:33,219 --> 00:07:35,278 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken 54 00:07:37,290 --> 00:07:40,453 Als het deze keer lukt... Misschien zal ze mij niet de schuld blijven geven 55 00:07:40,893 --> 00:07:41,985 Je vrouw? 56 00:07:42,462 --> 00:07:44,293 Nee, haar moeder 57 00:07:44,630 --> 00:07:47,030 Die oude heks wil haar kleinzoon vasthouden 58 00:07:56,576 --> 00:07:58,134 geef mij wat vlees 59 00:07:58,644 --> 00:08:00,635 Hé, hier is wat eten voor je... 60 00:08:01,047 --> 00:08:02,878 mager vlees 61 00:08:04,550 --> 00:08:06,882 Mond vol testismaak 62 00:09:11,317 --> 00:09:12,443 Wat wil je doen? 63 00:09:16,889 --> 00:09:18,186 Wat wil je doen? 64 00:10:13,679 --> 00:10:18,844 Ik ben Huoshitiaan Ik heb mijn hele volwassen leven in deze bossen gejaagd 65 00:10:20,353 --> 00:10:24,756 Mijn vader ging ook mee Hij was hier aan het jagen voordat ik werd geboren 66 00:10:26,392 --> 00:10:28,326 Tijgerklauw, mijn zoon 67 00:10:28,628 --> 00:10:30,960 Hij ging met mij op jacht in het bos 68 00:10:32,498 --> 00:10:35,990 Hij zal met zijn zoon komen nadat ik sterf 69 00:10:56,155 --> 00:10:57,520 Heb je veel gevangen? 70 00:10:58,357 --> 00:11:00,325 Het water is hier erg goed 71 00:11:02,995 --> 00:11:04,462 Dit bos is rijk aan producten 72 00:11:10,569 --> 00:11:12,503 Maar wij willen gewoon gaan 73 00:11:13,372 --> 00:11:14,669 Laten we het leven 74 00:11:20,546 --> 00:11:22,377 Zorg ervoor dat u geen overlast veroorzaakt als u langskomt 75 00:11:26,018 --> 00:11:27,576 Laten we gaan 76 00:12:04,390 --> 00:12:06,551 Ons land werd geplunderd 77 00:12:07,426 --> 00:12:09,360 Wij zijn op zoek naar een nieuw begin 78 00:12:16,335 --> 00:12:17,893 Is uw land geplunderd? 79 00:12:21,640 --> 00:12:23,267 ja 80 00:12:24,577 --> 00:12:27,273 Wij zijn op zoek naar een nieuw begin 81 00:12:27,847 --> 00:12:29,109 Beweeg niet! 82 00:12:29,348 --> 00:12:30,280 zoon! 83 00:12:32,284 --> 00:12:33,546 Beweeg niet 84 00:12:38,691 --> 00:12:39,988 Ga terug naar het dorp 85 00:13:13,726 --> 00:13:18,629 Vertel niemand wat je vandaag in het bos hebt gezien 86 00:13:22,535 --> 00:13:24,662 je bent prikkelbaar 87 00:13:24,904 --> 00:13:26,633 ja dat klopt 88 00:13:43,155 --> 00:13:47,285 Wat heb je gezien van die mensen in het bos? 89 00:13:47,827 --> 00:13:48,987 Ik begrijp het niet 90 00:13:50,095 --> 00:13:51,562 Het is angst 91 00:13:54,867 --> 00:13:57,836 onvergetelijke angst 92 00:13:58,404 --> 00:14:00,964 Ze worden erdoor uitgehold 93 00:14:01,841 --> 00:14:03,138 Heb je het gezien? 94 00:14:03,676 --> 00:14:05,837 angst is een ziekte 95 00:14:11,116 --> 00:14:15,246 Eenmaal erdoor overwonnen, kruipt het je ziel binnen 96 00:14:17,056 --> 00:14:21,220 Het heeft je innerlijke vrede aangetast 97 00:14:23,429 --> 00:14:27,525 Ik heb je niet opgevoed om jou te maken Bekijk het leven met angst 98 00:14:30,069 --> 00:14:31,764 Stuur het vanuit je hart 99 00:14:31,971 --> 00:14:34,667 Neem het niet mee naar het dorp 100 00:14:35,207 --> 00:14:38,836 Bij zonsopgang verzamelen we de oudsten van het dorp 101 00:14:39,745 --> 00:14:42,873 Ga naar de heilige bergen van onze voorouders 102 00:14:43,649 --> 00:14:47,915 Daar roepen ze hun geesten op om ons te leiden 103 00:14:59,098 --> 00:15:00,793 O, hij is hier 104 00:15:01,767 --> 00:15:03,098 Grote verliezer! 105 00:15:03,936 --> 00:15:05,403 Hij heeft helemaal geen nut 106 00:15:06,105 --> 00:15:07,595 Hij heeft geen vermogen 107 00:15:09,408 --> 00:15:10,898 Jij! Dat ben jij! 108 00:15:11,644 --> 00:15:15,045 Kijk naar je vijf grote en drie dikke delen, ze zijn allemaal tevergeefs geweest. 109 00:15:16,115 --> 00:15:17,377 Stap in! 110 00:15:22,922 --> 00:15:24,446 Verdomme, ga naar binnen! 111 00:15:24,790 --> 00:15:26,280 Oude vrouw, doe dit niet 112 00:15:26,692 --> 00:15:27,659 Ga snel! 113 00:15:32,031 --> 00:15:33,498 Jij afval! 114 00:15:36,035 --> 00:15:37,502 Wat is er zo grappig aan jou! 115 00:15:45,477 --> 00:15:49,971 Laat mij uw kleinzoon vasthouden, of iemand zoeken die uw plaats kan innemen. 116 00:15:51,150 --> 00:15:53,015 Mam, dat is genoeg 117 00:15:54,019 --> 00:15:57,113 Als je geen kind kunt baren, ga dan niet de deur uit. 118 00:15:58,791 --> 00:16:00,315 Het zou beter zijn om twee kinderen te hebben 119 00:16:00,559 --> 00:16:01,491 Wat? 120 00:16:03,162 --> 00:16:05,153 Tweeling, idioot 121 00:16:13,906 --> 00:16:14,668 moeder 122 00:16:15,641 --> 00:16:19,975 Kun je alsjeblieft weglopen? Hij zei dat hij het niet kan doen als je hier blijft zitten 123 00:16:20,412 --> 00:16:21,777 Stop met onzin te praten en begin snel 124 00:16:23,048 --> 00:16:24,345 mama… 125 00:16:28,988 --> 00:16:30,455 ze is weg 126 00:17:14,033 --> 00:17:16,763 Mam, wat zou volgens jou goed zijn voor het banket vanavond? 127 00:17:17,036 --> 00:17:19,732 Ik heb hier tapirs, maar ik heb dit jochie ook gevonden 128 00:17:20,439 --> 00:17:21,167 Ik zei alleen maar kinderen 129 00:17:21,373 --> 00:17:22,271 Om te bakken! 130 00:17:22,541 --> 00:17:25,169 De tapir ruikt lekkerder en voelt voor mij frisser aan 131 00:17:25,577 --> 00:17:27,511 Nee, papa! Nee! Ik ben het, ik ben het! 132 00:17:27,713 --> 00:17:30,511 Ik zal eerst dit kind ophangen Opdat wij later niet van gedachten veranderen 133 00:17:34,086 --> 00:17:34,780 wacht even 134 00:17:34,987 --> 00:17:37,854 Dit is onze Turtle Run, onze oudste zoon 135 00:17:38,057 --> 00:17:40,525 Ja, ik ben het, je oudste zoon 136 00:17:41,427 --> 00:17:44,726 Oké, laten we het eerst aan mijn oudste zoon geven... 137 00:17:48,333 --> 00:17:50,631 Geef het nog eens aan mijn zoontje 138 00:17:51,904 --> 00:17:54,202 Eet dan tapirs 139 00:19:00,339 --> 00:19:01,772 We zullen zien, oude man! 140 00:19:02,341 --> 00:19:04,639 Op een dag ben je te oud om nog te rennen! 141 00:19:22,361 --> 00:19:25,489 alleen zitten 142 00:19:26,932 --> 00:19:29,457 gehuld in diep verdriet 143 00:19:30,169 --> 00:19:32,967 Alle dieren kwamen naar hem toe en zeiden: 144 00:19:33,605 --> 00:19:37,405 ‘We willen je niet zo verdrietig zien 145 00:19:39,211 --> 00:19:42,647 "Maak gewoon uw wens en wij zorgen ervoor dat deze voor u uitkomt." 146 00:19:43,682 --> 00:19:48,051 Mensen zeggen: "Ik wil goed zicht hebben" 147 00:19:49,454 --> 00:19:52,651 De gier antwoordde: "Dan zal ik je mijn gezichtsvermogen geven." 148 00:19:55,694 --> 00:19:58,891 Mensen zeggen: "Ik wil sterk zijn." 149 00:20:02,601 --> 00:20:04,364 Tijger zei: 150 00:20:06,738 --> 00:20:09,673 'Dan zul je net zo sterk zijn als ik.' 151 00:20:11,643 --> 00:20:17,513 Mensen zeggen ook: "Ik verlang ernaar de geheimen van de aarde te kennen." 152 00:20:19,084 --> 00:20:24,044 De slang antwoordde: "Ik zal je alles vertellen." 153 00:20:25,958 --> 00:20:28,449 En zomaar antwoordde elk dier hem 154 00:20:30,162 --> 00:20:32,892 Nadat mensen al hun capaciteiten hebben verworven, 155 00:20:33,098 --> 00:20:34,725 hij is weg 156 00:20:36,301 --> 00:20:38,565 Toen zei de uil tegen de andere dieren: 157 00:20:39,504 --> 00:20:43,372 ‘Nu weten mensen veel dingen Heeft ook veel capaciteiten 158 00:20:44,476 --> 00:20:47,809 ‘Opeens voelde ik me heel bang’ 159 00:20:51,016 --> 00:20:53,814 Het hert zei: ‘Aan alle menselijke eisen is voldaan. 160 00:20:54,953 --> 00:20:56,944 'Nu zal hij niet meer verdrietig zijn.' 161 00:20:57,589 --> 00:20:59,580 Maar de uil antwoordde: "Nee." 162 00:21:02,261 --> 00:21:05,128 ‘Ik zie een gat in een mens 163 00:21:06,131 --> 00:21:09,897 ‘Zo diep als een buik die nooit gevuld kan worden 164 00:21:10,936 --> 00:21:15,430 "Dit gat is de bron van zijn verdriet en verlangen." 165 00:21:18,710 --> 00:21:21,770 ‘Hij zal blijven vragen 166 00:21:22,981 --> 00:21:26,178 ‘Tot op een dag zal de wereld zeggen: 167 00:21:26,952 --> 00:21:31,082 'Ik ben uitgeput en kan je niets meer geven.' 168 00:22:17,836 --> 00:22:19,667 kom bij mij terug 169 00:22:24,009 --> 00:22:25,874 kom bij mij terug 170 00:22:54,773 --> 00:22:56,764 mijn zoon danst 171 00:22:58,477 --> 00:23:00,604 uw zoon is erg blij 172 00:23:52,998 --> 00:23:54,625 Wat wil je doen? 173 00:24:10,682 --> 00:24:12,411 Loop! 174 00:24:27,966 --> 00:24:31,993 Nu je wakker bent, kun je die hond doden? 175 00:24:45,150 --> 00:24:47,209 dode hond 176 00:26:14,839 --> 00:26:16,431 Sta op, sta op, snel! 177 00:27:32,183 --> 00:27:33,775 ga naar het bos 178 00:27:34,219 --> 00:27:36,050 Rennen! Kijk niet achterom 179 00:28:01,846 --> 00:28:03,677 Nee, nee, ik ben bang 180 00:28:04,049 --> 00:28:06,074 kijk in mijn ogen, kijk in mijn ogen 181 00:28:06,418 --> 00:28:07,476 Wees sterk... 182 00:28:07,919 --> 00:28:09,011 Ik ben bang! 183 00:28:09,621 --> 00:28:11,145 Wees sterk 184 00:29:09,581 --> 00:29:10,445 Bind hem vast! 185 00:30:28,593 --> 00:30:29,617 pa! 186 00:30:31,029 --> 00:30:33,190 Ik moet andere mensen helpen 187 00:30:34,332 --> 00:30:36,061 Nee, verlaat ons niet 188 00:30:36,367 --> 00:30:39,029 Ik kom terug, dat beloof ik 189 00:30:39,337 --> 00:30:40,531 Ga niet! 190 00:30:40,839 --> 00:30:41,669 Ik beloof het 191 00:30:41,739 --> 00:30:42,637 Ga niet, blijf 192 00:30:42,874 --> 00:30:44,000 Ga niet papa 193 00:31:40,632 --> 00:31:42,031 Ziet er niet slecht uit 194 00:32:29,047 --> 00:32:30,071 Houd op! 195 00:32:38,890 --> 00:32:40,187 Bind hem ook vast 196 00:32:44,562 --> 00:32:45,961 Ik wil in leven blijven 197 00:33:06,517 --> 00:33:07,779 Het spijt me, vader 198 00:33:26,904 --> 00:33:28,804 Genoeg! 199 00:33:39,417 --> 00:33:41,180 laat hem opstaan 200 00:33:48,926 --> 00:33:50,553 ga uit de weg 201 00:34:04,409 --> 00:34:06,172 mijn zoon 202 00:34:17,055 --> 00:34:18,852 wees niet bang 203 00:35:17,181 --> 00:35:19,649 Bijna… 204 00:35:34,565 --> 00:35:37,159 Noem het maar zo 205 00:35:38,169 --> 00:35:41,332 "Bijna" 206 00:35:57,221 --> 00:35:59,689 we zijn genaaid 207 00:36:05,096 --> 00:36:06,393 Wat een schande... 208 00:36:14,438 --> 00:36:15,666 Jammer! 209 00:36:19,844 --> 00:36:21,903 lafaard! 210 00:39:55,593 --> 00:39:57,356 Laten we gaan! 211 00:42:17,034 --> 00:42:18,399 laten we nu vertrekken 212 00:42:18,802 --> 00:42:20,235 ze zijn terug 213 00:42:23,274 --> 00:42:24,605 Sta op 214 00:42:27,411 --> 00:42:28,844 Til het op! 215 00:42:36,053 --> 00:42:38,783 Stenen hakken, je vergat te ontwijken 216 00:42:41,792 --> 00:42:43,089 Beweeg niet 217 00:42:52,803 --> 00:42:53,929 Kun je het zien? 218 00:42:56,340 --> 00:42:57,272 kan 219 00:42:57,741 --> 00:42:59,538 Ga terug naar je team 220 00:44:00,971 --> 00:44:02,165 kom met ons mee 221 00:44:54,525 --> 00:44:55,719 Sta op 222 00:45:08,305 --> 00:45:10,569 Laat hem het zelf doen, "bijna" 223 00:45:12,743 --> 00:45:14,608 Ik maak je wakker 224 00:45:43,173 --> 00:45:44,902 Sta op, kom op... 225 00:45:45,409 --> 00:45:46,967 Dat is het 226 00:45:49,113 --> 00:45:50,444 Laten we gaan! 227 00:45:54,318 --> 00:45:57,219 Deze persoon is je goede vriend... 228 00:46:32,122 --> 00:46:34,090 maak je geen zorgen 229 00:46:37,661 --> 00:46:39,629 Ik zal voor ze zorgen 230 00:46:42,566 --> 00:46:44,864 Het zijn nu mijn kinderen 231 00:46:52,142 --> 00:46:56,203 Zachte maangodin, liefhebbende moeder 232 00:46:58,048 --> 00:47:03,179 Houd ze veilig, alsjeblieft, bewaar ze veilig 233 00:47:39,089 --> 00:47:40,681 Nog één 234 00:48:04,314 --> 00:48:06,009 Klaar? 235 00:49:06,944 --> 00:49:08,502 Wacht even, wacht even! 236 00:49:12,449 --> 00:49:14,007 Wacht... 237 00:49:15,552 --> 00:49:17,349 Kijk wat er gebeurt 238 00:49:25,362 --> 00:49:26,260 Dat is het! 239 00:49:33,503 --> 00:49:34,697 schiet op! 240 00:49:35,672 --> 00:49:37,606 Trek, harder 241 00:49:56,660 --> 00:49:58,491 Jawel! Het is je gelukt 242 00:50:02,366 --> 00:50:04,027 goed gedaan 243 00:50:16,847 --> 00:50:19,577 kun je ademen? Zeer goed 244 00:50:49,379 --> 00:50:50,277 Wacht hier 245 00:51:23,647 --> 00:51:25,308 Wat heb je met mijn gevangene gedaan? 246 00:51:29,119 --> 00:51:30,552 Die last 247 00:51:32,255 --> 00:51:34,485 Hij sleepte de anderen bijna met zich mee 248 00:51:36,760 --> 00:51:38,455 Ik heb hem laten gaan 249 00:51:42,699 --> 00:51:44,428 Jij, laat hem gaan? 250 00:51:51,508 --> 00:51:55,000 Heb jij nu het laatste woord? 251 00:51:59,349 --> 00:52:02,318 laten we het proberen 252 00:52:21,104 --> 00:52:22,366 [Maya] 253 00:52:25,575 --> 00:52:28,373 Volgende keer nooit meer 254 00:52:35,051 --> 00:52:36,313 Laten we gaan 255 00:52:51,601 --> 00:52:53,728 Sta op, "bijna" 256 00:52:54,838 --> 00:52:58,399 We willen je nog niet kwijt 257 00:53:38,081 --> 00:53:40,879 [Maya] 258 00:53:48,592 --> 00:53:50,583 sta op jongen 259 00:53:59,336 --> 00:54:01,861 Je hebt jezelf vandaag bewezen, mijn zoon. 260 00:54:02,572 --> 00:54:06,372 Je bent nu gekwalificeerd om naast iedereen te staan 261 00:54:08,945 --> 00:54:11,470 dank je vader 262 00:54:21,524 --> 00:54:22,923 neem het 263 00:54:23,660 --> 00:54:24,888 Alsjeblieft 264 00:54:28,999 --> 00:54:31,627 Het kost veel levens 265 00:54:44,014 --> 00:54:45,447 ga en rust 266 00:54:59,963 --> 00:55:01,123 Rust in vrede broeders 267 00:55:01,398 --> 00:55:04,765 ouders, vrouwen 268 00:55:05,802 --> 00:55:09,966 Je voelt de koelte vanochtend 269 00:55:10,907 --> 00:55:15,105 Maar ik kan de kou vannacht niet meer voelen 270 00:55:17,814 --> 00:55:19,805 haar geschreeuw hield op 271 00:55:22,018 --> 00:55:24,987 lang voordat ze terugkwamen Haar geschreeuw hield op 272 00:55:25,855 --> 00:55:28,517 We hebben allemaal gezien hoe ze tegen hen vocht 273 00:55:29,559 --> 00:55:31,390 Maar hoe zit het voordat ze sterft? 274 00:55:32,996 --> 00:55:34,896 Als ze het toelaat... 275 00:55:37,567 --> 00:55:42,197 De Galgengodin zal nooit sympathiseren met de zwakken 276 00:55:44,240 --> 00:55:48,700 Haar ziel wacht op je in de schaduw van de katoenboom 277 00:55:59,889 --> 00:56:01,584 ik moet het weten 278 00:56:03,093 --> 00:56:07,894 Ik verlaat deze wereld vóór het einde van vandaag 279 00:56:09,799 --> 00:56:15,260 Ik wil dat deze beesten bij mij begraven worden, hoe meer hoe beter 280 00:56:17,607 --> 00:56:22,408 Dan zal ik het vuur van de hel met vreugde omhelzen... 281 00:56:24,581 --> 00:56:27,948 Als je mijn luchtbloem daar niet kunt vinden 282 00:56:34,991 --> 00:56:36,458 Regen niet 283 00:57:19,803 --> 00:57:21,600 Ik loop 284 00:57:54,404 --> 00:57:56,429 Blijf weg, ze heeft die ziekte 285 00:58:22,031 --> 00:58:23,692 Ga terug! 286 00:59:16,586 --> 00:59:18,713 Ben je bang voor mij? 287 00:59:20,123 --> 00:59:22,717 Wees gewoon bang 288 00:59:23,393 --> 00:59:26,794 Jullie gemene mensen zouden bang voor mij moeten zijn 289 00:59:29,832 --> 00:59:33,359 Wil je weten hoe je gaat sterven? 290 00:59:40,410 --> 00:59:44,244 Het heilige moment komt eraan 291 00:59:46,416 --> 00:59:50,580 Pas op voor de duisternis van die dag 292 00:59:53,790 --> 00:59:58,557 Pas op voor de man die de tijger heeft gebracht 293 01:00:01,464 --> 01:00:06,128 Hij zal herboren worden in de modder 294 01:00:07,203 --> 01:00:13,073 Hij zal je voorstellen aan mensen die de lucht kunnen wegvagen 295 01:00:14,210 --> 01:00:17,077 Kan de aarde ook egaliseren 296 01:00:18,214 --> 01:00:20,512 bulldozer jullie allemaal 297 01:00:21,784 --> 01:00:24,480 maak een einde aan jouw wereld 298 01:00:31,060 --> 01:00:34,188 Hij is nu al hier 299 01:00:41,170 --> 01:00:44,003 dag zal veranderen in nacht 300 01:00:44,540 --> 01:00:49,102 De tijgerman zal je naar de vernietiging leiden 301 01:02:00,083 --> 01:02:02,347 Waar brengen ze ons heen? 302 01:02:06,656 --> 01:02:11,059 Volgens de legende is er een plek gemaakt van steen 303 01:02:12,595 --> 01:02:14,119 Wat gebeurde daar? 304 01:02:15,064 --> 01:02:16,463 Ik weet het niet 305 01:02:18,000 --> 01:02:21,527 Maar de aarde bloedt 306 01:02:24,574 --> 01:02:26,474 we zijn er bijna 307 01:03:08,184 --> 01:03:09,776 Hulp! 308 01:03:10,386 --> 01:03:13,446 Hij heeft die grappige ziekte 309 01:03:14,457 --> 01:03:16,482 Hij vindt je leuk! 310 01:03:19,061 --> 01:03:20,289 Help me! 311 01:03:28,671 --> 01:03:30,502 red mij 312 01:03:38,414 --> 01:03:39,938 Sterf als een man 313 01:06:20,576 --> 01:06:21,668 welkom terug 314 01:06:22,812 --> 01:06:24,279 Is het je gelukt? 315 01:06:24,880 --> 01:06:25,972 Vraag het aan mijn zoon 316 01:06:27,917 --> 01:06:29,282 Hoeveel gevangenen zijn er gemaakt? 317 01:06:29,518 --> 01:06:30,485 Handel met mijn zoon 318 01:06:32,588 --> 01:06:33,646 De prijs moet eerlijk zijn 319 01:06:35,091 --> 01:06:36,854 Altijd eerlijk, geloof me 320 01:06:37,693 --> 01:06:38,352 Zeer goed 321 01:06:56,212 --> 01:06:58,908 Hoeveel bent u bereid te betalen? 322 01:08:00,643 --> 01:08:02,543 Wie zou deze vrouw kopen? 323 01:08:03,612 --> 01:08:04,977 Nee, ze is te oud 324 01:08:06,315 --> 01:08:08,112 Ze is nog steeds nuttig 325 01:08:08,617 --> 01:08:10,312 Ze kan koken, schoonmaken... 326 01:08:11,854 --> 01:08:13,913 Nutteloze oude vrouw! 327 01:08:17,593 --> 01:08:19,117 niemand koopt 328 01:08:24,867 --> 01:08:26,232 Laten we gaan! 329 01:08:27,336 --> 01:08:28,598 blijf lopen 330 01:13:29,405 --> 01:13:33,705 dit is een tijd van rouw 331 01:13:38,180 --> 01:13:40,080 De aarde heeft dorst 332 01:13:42,518 --> 01:13:46,921 Een grote plaag heeft onze gewassen besmet 333 01:13:49,758 --> 01:13:53,819 Woedende ziekten teisteren ons 334 01:13:59,835 --> 01:14:03,430 Sommigen zeggen dat deze burgeroorlog ons heeft verzwakt 335 01:14:05,674 --> 01:14:07,505 maak ons leeg 336 01:14:10,312 --> 01:14:12,576 Ze zeggen dat we in verval zijn 337 01:14:24,293 --> 01:14:27,160 O grote mensen die de vlag van de zon hoog houden 338 01:14:27,996 --> 01:14:29,463 ik denk... 339 01:14:30,666 --> 01:14:32,463 Wij zijn nog steeds sterk! 340 01:14:36,972 --> 01:14:39,031 Wij zijn de mensen van het lot 341 01:14:43,846 --> 01:14:47,111 Voorbestemd om de meester van de tijd te worden 342 01:14:51,186 --> 01:14:54,451 Voorbestemd om de persoon te zijn die het dichtst bij God staat 343 01:15:10,405 --> 01:15:13,533 Almachtige Kukulkan! (Dat is Quetzalcoatl, de belangrijkste god in de Maya-mythologie) 344 01:15:15,177 --> 01:15:19,705 Jouw woede kan dit land tot as verbranden 345 01:15:22,351 --> 01:15:24,649 Moge ons offer uw woede sussen 346 01:15:25,254 --> 01:15:27,051 Moge het uw glorie vergroten 347 01:15:27,923 --> 01:15:30,517 Maak ons land welvarender 348 01:15:31,627 --> 01:15:34,357 om je terug te verwelkomen 349 01:15:37,432 --> 01:15:40,196 Sterke en onbevreesde strijders 350 01:15:40,769 --> 01:15:43,101 Gebruik je bloed om deze wereld nieuw leven in te blazen! 351 01:15:43,639 --> 01:15:45,436 leven na leven 352 01:15:46,875 --> 01:15:48,502 Bedankt! 353 01:16:03,258 --> 01:16:05,419 Het hart van God! 354 01:18:49,123 --> 01:18:51,387 kom bij mij terug 355 01:19:00,334 --> 01:19:02,199 Broer… 356 01:19:04,105 --> 01:19:05,902 Gaat goed 357 01:19:08,075 --> 01:19:08,973 Nee 358 01:19:10,478 --> 01:19:11,604 Ik kan niet gaan 359 01:19:13,147 --> 01:19:14,705 Het is nog geen tijd 360 01:21:34,455 --> 01:21:39,290 Mensen onder de zon, wees niet bang! 361 01:21:40,227 --> 01:21:42,058 Veel plezier! 362 01:21:43,330 --> 01:21:46,356 Kukulkan heeft genoeg bloed gehad 363 01:21:46,734 --> 01:21:49,532 Hij heeft geen dorst meer 364 01:21:50,671 --> 01:21:52,366 grote God 365 01:21:53,340 --> 01:21:55,570 Laat ons alstublieft uw vreugde zien 366 01:21:55,843 --> 01:21:59,438 Laat uw licht weer op ons schijnen 367 01:23:04,812 --> 01:23:06,871 Wat te doen met deze gevangenen? 368 01:23:11,585 --> 01:23:13,485 doe ze weg 369 01:23:47,922 --> 01:23:50,083 Ik heb een afmaker nodig 370 01:23:55,129 --> 01:23:56,426 Jij komt 371 01:24:02,536 --> 01:24:04,094 laat ze gaan 372 01:24:12,379 --> 01:24:14,006 Kijk maar 373 01:24:34,902 --> 01:24:35,960 Ik ben klaar 374 01:24:40,975 --> 01:24:43,944 Achter het maïsveld ligt jouw jungle 375 01:24:46,914 --> 01:24:48,313 ga je gang 376 01:24:49,149 --> 01:24:50,548 je bent vrij 377 01:24:52,419 --> 01:24:53,784 begin nu te rennen 378 01:24:57,124 --> 01:24:58,455 Ik zei dat je moest vluchten 379 01:25:02,863 --> 01:25:04,125 Rennen! 380 01:26:17,771 --> 01:26:18,863 Niet slecht 381 01:26:37,024 --> 01:26:38,355 Het is jouw beurt 382 01:26:46,200 --> 01:26:47,724 rennen 383 01:28:03,610 --> 01:28:05,077 Rennen! 384 01:29:19,586 --> 01:29:21,144 Ga slapen 385 01:29:22,122 --> 01:29:24,352 Ga slapen, ga slapen, zoon 386 01:29:25,425 --> 01:29:27,757 Het doet geen pijn als je in slaap valt 387 01:29:29,730 --> 01:29:30,992 Ga slapen 388 01:35:20,789 --> 01:35:22,916 Hij kwam niet van deze kant 389 01:35:36,204 --> 01:35:38,172 hij zit in de boom 390 01:35:39,941 --> 01:35:41,169 Zoek apart 391 01:35:42,043 --> 01:35:43,567 Let op de bovenkant 392 01:36:05,967 --> 01:36:07,025 rustig 393 01:36:18,647 --> 01:36:19,841 Hij komt naar ons toe 394 01:36:36,564 --> 01:36:37,223 Daar! 395 01:38:35,450 --> 01:38:38,180 Hij moet het van plan zijn geweest om het aan mij te geven 396 01:38:40,355 --> 01:38:43,290 Dit is een slecht voorteken 397 01:38:45,226 --> 01:38:48,286 Alsjeblieft, de grote Ike Quwa (Black God of War) 398 01:38:49,564 --> 01:38:53,796 Vergeef ons voor onze overtreding tegen uw zoon Tiger 399 01:38:55,804 --> 01:38:58,295 Dit is een slecht voorteken 400 01:39:00,041 --> 01:39:02,009 Sta op, jullie vier dronkaards. 401 01:39:02,877 --> 01:39:05,869 De profetie werd bevestigd... 402 01:39:08,249 --> 01:39:11,446 Nu is onze angst nog groter 403 01:39:12,420 --> 01:39:15,821 Vandaag zag ik de dag in nacht veranderen 404 01:39:22,363 --> 01:39:25,992 Ik zag een man rennen met een tijger 405 01:39:29,904 --> 01:39:34,000 We mogen hem niet uit onze handen laten ontsnappen 406 01:39:34,742 --> 01:39:35,902 Genoeg! 407 01:39:39,681 --> 01:39:41,546 je woorden zijn zinloos 408 01:39:42,917 --> 01:39:45,147 Hij vluchtte omdat hij bang was 409 01:39:46,521 --> 01:39:50,150 Als ik hem betrap, vil ik hem 410 01:39:53,194 --> 01:39:55,924 Draag hem dan als leren jas voor hem 411 01:40:03,638 --> 01:40:04,866 Ga onmiddellijk op pad 412 01:42:12,500 --> 01:42:13,694 blijf achter 413 01:43:24,639 --> 01:43:25,765 Deze kant op! 414 01:43:50,331 --> 01:43:52,458 Slecht voorteken… 415 01:43:56,170 --> 01:43:57,296 Hij kan niet overleven 416 01:44:00,608 --> 01:44:02,007 Help mij... alsjeblieft 417 01:44:02,844 --> 01:44:04,106 hangend mos 418 01:44:05,780 --> 01:44:07,407 geef hem een ritje 419 01:44:27,869 --> 01:44:31,532 Snij je aderen door, het zal sneller gaan 420 01:44:44,252 --> 01:44:46,345 Goede reis 421 01:47:52,173 --> 01:47:54,903 Het is tijd dat jouw profetie nu eindigt, toch? 422 01:48:00,781 --> 01:48:02,009 Het is nog niet voorbij! 423 01:48:28,042 --> 01:48:29,669 Mijn naam is Tijgerklauw 424 01:48:30,378 --> 01:48:31,936 Hij is de zoon van Huo Shitian 425 01:48:33,381 --> 01:48:36,748 voordat ik werd geboren Mijn vader jaagt in deze jungle 426 01:48:38,486 --> 01:48:40,454 mijn naam is tijgerklauw 427 01:48:41,288 --> 01:48:42,880 ik ben een jager 428 01:48:44,492 --> 01:48:46,756 dit is mijn bos 429 01:48:47,928 --> 01:48:52,456 na mijn dood mijn zonen Ze zullen hun zoons hier ook meenemen op jacht. 430 01:48:55,336 --> 01:48:56,564 Kom op! 431 01:48:59,240 --> 01:49:00,935 wij willen daarheen 432 01:49:01,509 --> 01:49:04,239 Laten we een omweg maken en naar beneden klimmen 433 01:49:05,513 --> 01:49:07,606 Ik kan hem niet laten weglopen 434 01:49:08,315 --> 01:49:09,441 Absoluut niet… 435 01:49:29,670 --> 01:49:31,797 Iedereen springt naar beneden 436 01:52:28,816 --> 01:52:30,443 Ik ben Tijgerklauw 437 01:52:32,319 --> 01:52:34,150 Dit is mijn bos 438 01:52:36,223 --> 01:52:38,919 Ik ben niet bang 439 01:54:46,353 --> 01:54:48,913 Kom op, ik wacht hier 440 02:00:18,452 --> 02:00:20,249 Bijna… 441 02:00:47,114 --> 02:00:49,810 Slapende voorouders, geef me alstublieft kracht 442 02:01:16,843 --> 02:01:18,606 Ga naar boven 443 02:01:33,493 --> 02:01:35,051 Ga terug! 444 02:02:04,457 --> 02:02:05,151 snel! 445 02:02:05,759 --> 02:02:06,726 schiet op! 446 02:08:33,580 --> 02:08:35,445 Wat zijn die dingen? 447 02:08:37,116 --> 02:08:38,947 ze brachten mensen 448 02:08:43,590 --> 02:08:45,490 Zullen we daarheen gaan? 449 02:08:53,800 --> 02:08:55,597 we moeten naar het bos gaan 450 02:09:02,508 --> 02:09:04,408 om een nieuw begin te vinden 451 02:09:09,549 --> 02:09:10,982 Kom op, schildpadrennen